Da ich diesen Monat nicht in der Stimmung war, etwas zu schreiben, möchte ich Ihnen ein Gedicht vorstellen, das ich geschrieben habe, als ich etwa 18 Jahre alt war.
-Hallo Zeit! Du bist schon so lange ein Genosse, wie ich dich kenne,
Du liegst mir am Herzen, du lässt mich nicht allein,
Du bist Zeuge von allem, was ich tue,
Kann ich dich jemals wieder loswerden?
-Hallo, meine Liebe, wenn ich darf, Monsieur Jurjache,
Dich, wie Radu, deinen Erdenbruder zu nennen,
Ich bin froh, mit jemandem zu sprechen, der mir zuhört,
Vollkommen geehrt, wenn er die entsprechende Sensibilität hat!
Ja, du wirst mich loswerden können,
Wenn du innerlich zu graben versuchst,
Du wirst sehen, dass ich nach außen hin alles lösen werde,
Während ich mich innerlich hilflos auflöse.
Original Rumänische Version:
-Te salut TIMP! Tu, tovarăș de când te știu
Îmi ești drag, nu vrei să mă lași pustiu
Ești martor la tot ceea ce fac,
Voi putea cândva,de tine să scap?
-Salutare dragul meu,dacă-mi permiți,Monsieur Jurjache
Să te numesc precum Radu, al Pământului tău frate
Mă bucur să vorbesc cu cineva care m-aude
Onorat deplin dacă are “organe crude”.
Da, de mine vei putea să scapi
Când în interior vei cauta să sapi.
Vei vedea că în exterior pe toate le rezolv
Pe când în interioru-ți, neputincios eu mă dizolv.
wow, das ist so tief 😉 Danke, dass du das mit uns geteilt hast