Übersetzung und Legalisierung von Dokumenten aus dem Rumänischen ins Deutsche (und umgekehrt) in Frankfurt

Ich habe gerade an diesem Wochenende meine Doktorarbeit fertiggestellt (mehr als 200 Seiten geschrieben) und bin jetzt dabei, sie zu korrigieren, ein Prozess, der etwa 2-3 Monate vielleicht dauern kann (der Grund dafür ist, dass mein Doktorvater sie kapitelweise überprüfen möchte).

Das ist auch der Grund warum ich mich für eine Praktikumsstelle (Intern: Artificial Intelligence – Product Management Support Job) bei SAP beworben hatte. Hier musste ich aber ihnen ein Dokument meiner Universität schicken, das besagt, dass ich bis zum 01.10.2020 noch als Student eingeschrieben bin.
Dafür, in diesen Tagen war ich auf der Suche nach einem rumänisch-deutschen Übersetzer in Frankfurt und nahm Kontakt zu zwei Personen auf, und zwar: Magdalena Ochsenfeld und Dr. Gundula Ulrike Fleischer.

Das erste Mal kontaktierte ich Frau Ochsenfeld, aber da sie nicht auf meine E-Mail antwortete (vielleicht, weil sie sehr beschäftigt diese Tagen ist), beschloss ich, mich an Frau Fleischer zu wenden, die sehr entgegenkommend war.

Dr. Gundula Ulrike Fleischer
Adresse: Offenbacher Landstraße 465, 60599 Frankfurt am Main
Telefon: 069 27220666
E-Mail: fleischerg@t-online.de
Webseite: https://www.rumaenisch-uebersetzer.com/

Zunächst sagte ich, dass ich ein Dokument übersetzen müsse, also fragte ich Frau Fleischer, ob ich es am nächsten Tag persönlich abholen könne. Sie stimmte zu, also ging ich persönlich zu ihr und holte mein übersetztes Dokument ab. Sie war sehr pünktlich und geschwätzig, was schön zu sehen ist.
Als ich dort war, erhielt ich per E-Mail ein zweites Dokument von meiner Universität, in dem steht, dass ich als Doktorand immatrikuliert bin, und deshalb wollte ich dieses Dokument auch so schnell wie möglich übersetzen und legalisieren haben. Frau Fleischer erklärte sich bereit, es sofort für mich zu übersetzen (es dauerte etwa eine Stunde, in der ich hinunterging und einen schönen Hohes-C-Saft aus einem Minimarkt servierte).
Am Ende bezahlte ich ihr etwa 90 Euro für beide Dokumente, die übersetzt und legalisiert wurden.

Wenn Sie eine Übersetzerin aus dem Rumänischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Rumänische in Frankfurt benötigen, die Ihre Dokumente auch legalisieren kann, empfehle ich sie.

 

Leave a Comment

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihre Kommentardaten verarbeitet werden .

Scroll Up